CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 362

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Put pid forward as the owner of the house attacked and who said that his brother Kwan Shap-yat was killed.

Ng Mi Foon claimed that he was present and took part in the attack.

Than Haw, a watchman, said that on the night in question he attacked the robber band of about 60 and that he saw the prisoner.

The evidence of the watchmen was considered by the jury unsatisfactory in many respects and at once rejected, because they could place no reliance upon the statement of Than Haw who claimed that between 2 and 3 o'clock in the morning, he could recognise out of 359 a band of about 60 persons all of whom he says were dressed in a similar way and all perfect strangers to him.

This witness said that just as the prisoner turned round and fired, Le (the witness) fell and fainted. His watch house was near the house alleged to have been attacked. This witness stated too that he had never reported this occurrence to anyone, nor had he sent for Kwan Pok Chan to come to Hongkong until the day he heard the prisoner was sent down specially to identify him.

Edit History

2026-05-25 20:33:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Put pid forward as the owner of the house attacked and who said that his brother Kwan Shap-yat was killed. Ng Mi Foon claimed that he was present and took part in the attack. Than Haw, a watchman, said that on the night in question he attacked the robber band of about 60 and that he saw the prisoner. The evidence of the watchmen was considered by the jury unsatisfactory in many respects and at once rejected, because they could place no reliance upon the statement of Than Haw who claimed that between 2 and 3 o'clock in the morning, he could recognise out of 359 a band of about 60 persons all of whom he says were dressed in a similar way and all perfect strangers to him. This witness said that just as the prisoner turned round and fired, Le (the witness) fell and fainted. His watch house was near the house alleged to have been attacked. This witness stated too that he had never reported this occurrence to anyone, nor had he sent for Kwan Pok Chan to come to Hongkong until the day he heard the prisoner was sent down specially to identify him.
Baseline (Original)
"put pid forward as the owner of the house attacked and who said that his brother Kwan 1 Shap-yat 2. < who was killed. Ng Mi Foon @ a robbes laimed that he was present and took part ins the attack. 3. than haw, a watchmaw who said that on the ight in questio estion he attacked the robber band of about 60 and that he saw the prisoner. The evidence of the watchinaus was considered by the foymail a.. unsatis factory in and coas many respects at once rejected, because they could place no reliance upon the statement of A who claimed that betwveen 21 and 3 o'clock in the orning, he could recoque out of 359 a band of about 60 persons all whom Le says were dressed in a similar way and ab perfect strangers to him. This witness said that just as the prisoner toned roud ed, and fired, Le (the witives) fell and fainted His watch house. prom Yli the house alleged to have been attacked. This witness stated too that hel had reported this occurrence to anyone, had never prisoner's the day he by heard the wad he before sent for Kiran Pok chan to come. to Hongkong and yet he sent down specially this particular to identify morning. L Avv. ī
2026-05-25 20:33:59 · Baseline
View content

"put

pid forward as the owner

of

the house attacked and who

said that his brother Kwan

1

Shap-yat

2.

<

who

was killed.

Ng Mi Foon

@

a robbes

laimed that he was

present and took part ins

the attack.

3. than haw, a watchmaw

who said that on the ight in questio

estion he attacked the

robber band of about 60 and that he saw the prisoner.

The evidence of

the watchinaus was considered

by the foymail

a..

unsatis

factory in

and coas

many respects

at once rejected,

because they could place

no

reliance upon the

statement of

A

who

claimed that betwveen 21

and 3 o'clock in the

orning, he could recoque

out of

359

a

band of

about 60 persons all whom Le says

were dressed in a

similar way

and ab

perfect strangers to him.

This witness said that just as the prisoner toned roud

ed, and fired,

Le (the

witives) fell and fainted

His watch house.

prom

Yli

the house alleged

to have been attacked. This witness stated too that hel

had

reported this occurrence to anyone,

had never

prisoner's

the day he

by

heard the

wad

he

before

sent for

Kiran Pok chan to come.

to Hongkong and yet he

sent down specially

this particular

to identify

morning.

L

Avv.

ī

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.